春夜喜雨的意思和表达的情感

春夜喜雨

(唐)杜甫

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

【作者介绍】

杜甫(712-770年),字子美,号少陵,巩(今河南巩县)人。唐代伟大的现实主义诗人。早年生活贫苦,在江南、山东一带游历过,读了很多书。一十四岁到洛阳去赶考,没有考中进士。四十岁之后,做过小官,但时间很短,家境仍旧非常穷困。他四十四岁那年,安史之乱爆发,逃难到陕西,有时靠卖草药为生。后离陕赴川。到成都后,得到朋友的帮助,在浣花溪畔修建一所草堂,史称“成都草堂”。在四川时,一度担任过工部员外郎的挂名差使,所以后世又称他“杜工部”,杜甫在长期漫游、离乱、贬斥中度过,写出了很多揭露统治阶级的腐朽和罪恶,反映劳动人民苦难生活的不朽诗篇,表现了同情人民的态度和爱国主义精神,他的诗思想性和艺术性都很高,对后来的诗人起了深远的影响,他与李白齐名,文学史上李杜并称,分别代表了唐代诗歌的两大高峰。

【译文】

及时的雨好像知道时节似的，在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来，无声地滋润着万物。

田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。

等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。

【注释】

(1)《春夜喜雨》:这首诗是杜甫居住成都时所作,是诗人刻画雨景,抒写内心喜悦的名作。诗人在春夜发现好雨降临,想到它的润物作用,他歌唱了细雨随风飘洒,滋长万物的作用,描绘了雨中江村的夜景。最后又想到第二天一定会百花齐放,春色满城,更增加了心头的欢喜。

(2)好雨知时节:好雨也懂得适应季节。

(3)乃:就。

(4)发生:指发生雨,即下雨,落雨。

(5)潜:悄悄地。

(6)润物:滋润土地草木。使万物受到水份的滋养。

'(7)野径:乡下的小路。

(8)俱:都。

(9)火:灯火。

(10)晓:早上。

(11)红湿处:红红的润湿的一片,指的是树头的花。

(12)花重:沾着雨水,花就显得饱满沉重的样子。

(13)锦官城:现在四川省成都市。